Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
уступить - tradução para russo
уступить
1) céder ; se plier (à); abandonner (
qch
à
qn
) (
отказаться от чего-либо в пользу кого-либо
); prêter (
одолжить
)
уступить силе - céder à la force
уступить место кому-либо - céder sa place à qn
уступить кому-либо дорогу - laisser passer qn
уступить первенство, уступить пальму первенства - céder la palme (à), céder le pas, céder le haut ( придых. ) du pavé
уступите ему! ( в ссоре ) - montrez-vous le plus sage!
2) ( скинуть с цены ) rabattre , retrancher du prix
уступить силе - céder à la force
уступить место кому-либо - céder sa place à qn
уступить кому-либо дорогу - laisser passer qn
уступить первенство, уступить пальму первенства - céder la palme (à), céder le pas, céder le haut ( придых. ) du pavé
уступите ему! ( в ссоре ) - montrez-vous le plus sage!
2) ( скинуть с цены ) rabattre , retrancher du prix
уступить место
faire place
payer d'obéissance
уступить, повиноваться
Definição
уступить
1. кого-что кому-чему. Отказаться добровольно от чего-нибудь в пользу кого-нибудь, предоставить, отдать что-нибудь. "Ты на две ночи не можешь уступить своего кабинета." Л.Толстой. "Я бы без ропота уступил права, свои." Гончаров. "Рассудок чувству не уступит." Фофанов. Уступить место. Уступить территорию.
2. кому в чем. Согласиться с кем-чем-нибудь, признать преимущество, перевес кого-чего-нибудь, покориться не противясь. Уступить сильному. Уступить силе, насилию. Уступить желанию, страсти. Упрямый никогда ни в чем не уступит.
3. кому в чем. Оказаться не в состоянии сравняться с кем-нибудь. "Солнцу в силе я (огонь) никак не уступлю." Крылов. Мой сынок не уступит вашему.
4. что кому. Продать. "Уступите-ка их мне, Настасья Петровна!" Гоголь. Уступить товар за полцены.
| Продавая, отдать дешевле назначенной цены. "- Чего тут торговаться-то! Всё равно не уступят." Лейкин.
| Сбросить (часть цены). Уступите рубль! Ни копейки тебе не уступлю.
• Уступить дорогу кому - пропустить кого-нибудь мимо себя, дать кому-нибудь дорогу.
Exemplos do corpo de texto para уступить
1. Конфронтация должна уступить место сотрудничеству.
2. Уступить ей почетно, а обыграть - вдвойне приятно.
3. Делать нечего - Албазин пришлось уступить неприятелю.
4. - Не опасаетесь при этом уступить завоеванные позиции?
5. Однако Брюсселю пришлось уступить под нажимом США.